Ayer eran haitianos; hoy son anti-haitianos ¿Qué serán mañana?

Compartir con mis amigos en :

Por efecto del miedo aludido en el artículo anterior, la grafía de muchos de estos apellidos fue transformada por sus portadores. Así Vincent se convirtió en Benzán, Bazile en Bazil, Vraiment en Bremón, Montaigne en Montaño, Nanette en Nanita, Marcelin en Marcelino, Lebrun en Lebrón, D’Hotel en Dotel, Coicu en Coiscou, Poujol en Pujol.

“La dominicanización de los apellidos se aceleró después de la matanza de haitianos perpetrada por Trujillo y sus colaboradores en 1937 pues a partir de ese año nadie con apellido haitiano podía sentirse seguro en la Repúbliva Dominicana”.

“La determinación exacta de las familias dominicanas de ascendencia haitiana tal vez nunca pueda completarse debido al ocultamiento de sus orígenes que han realizado muchas de estas familias luego de su llegada a la República Dominicana”, apunta Frank Moya Pons, el mejor historiador de nación, que habla sin parcializarse.

Copiamos a continuación los ejemplos que provee el historiador en este artículo.

1. Alí, Antoine, Aquino, Arnaud
2. Baret, Bazil, Belliard, Beltré, Benoit, Benzán, Benzant, Bergés, Bernard, Bidó, Biné, Binet, Bisonó, Blanchard, Bonnet, Bonet, Bonetti, Borbón, Brazobán, Buret, Bourget, Boyer, Bremón, Bretón.
3. Cadet, Caró, Cepín, Cerdá, Chanlatte, Cherry, Chevalier, Cifré, Clairot, Coiscou, Coradín, Corniel, Cornielle, Corporán, Cruceta.
4. Dalmasí, Deveaux, Deetjen, Desangles, Deschamps, Despradel, Deveaux, Difú, Difús, Difut, Diloné, Diplán, Dipré, Diroché, Doñé, Dotel, Dubeau, Doucoudray, Dupré, Durán, Durocher, Durval, Duval, Duverliet.
5. Fabián, Fabré, Feliú, Florián, Florimón, Fourment, Frinán, Frómeta.
6.  Gatón, Gautreau, Germosén, Gerón.
7. Herasme, Herrand, Heureaux, Holguín, Husmeau,
8. Isidor
9. Labourt, Lachapelle, Lacrespaux, Lafontaine, Lapaix, Larancuent, Lascrepaux, Lasosé, Laucer, Lebrón, Leger, Lemoine, Lespier, Luperón, Lusón.
10. Mañón, Marcelin, Michel, Milor, Minier, Mondesí, Mondesir, Monegro, Montaño, Montás, Moquete, Morbán, Moreau, Moreta, Moronta, Morrobel.
11. Nanita, Nina, Noel, Noesí, Nohesí
12. Ogando, Oguís,
13. Pagán, Paul, Paulino, Payán, Payano, Peignand, Pelletier, Peñaló, Pepén, Pepín, Pierret, Pochet, Pontier, Pujol, Pradel.
14.  Renville, Riché, Richiez, Ricourt, Rivière, Román, Rondón, Roseaux, Rosón, Royer
15. Saint-Hilaire, Saladín, Salcé, Saneaux, Santos, Sarubí, Sención, Severino, Silié, Soñé, Souffront, Suberví, Sanó
16. Thevenín, Tusent 
17. Ubén
18. Valette, Viau, Vincent, Venoit, 
19. Pierre; 
20. Hay miles de apellidos más que habríamos que editarlos 

La lista no es exhaustiva sino enunciativa. Habla, simplemente, de la historia.

 http://www.7dias.com.do/portada/2013/09/28/i148827_encuentre-haitiano-detras-apellido-dominicano-consultando-esta-lista.html#.V7u2ZlvhC1t